"Molti anni fa, il sole e l'acqua erano grandi amici, e vivevano insieme sulla Terra. Il sole visitava spesso l'acqua, ma questa non restituiva mai la cortesia. Un giorno il sole chiese perché l'acqua non lo visitasse mai. L'acqua rispose che la casa del sole non era sufficientemente grande per ospitare lei e i suoi abitanti, e avrebbe dovuto cacciare da casa il sole.
L'acqua, quindi, disse, «se vuoi che ti visiti, dovrai costruire una casa veramente grande; ma fai attenzione, dovrà essere veramente grande, siccome i miei abitanti sono numerosi e occupano molto spazio».
Il sole promise di costruire una casa molto grande e subito dopo tornò a casa da sua moglie, la luna, che lo salutò con un grande sorriso.
Il sole disse alla luna ciò che aveva promesso all'acqua, e il giorno dopo essi iniziarono a costruire la casa per l'acqua e tutti i suoi abitanti. Quando fu completata, il sole chiese all'acqua di fargli visita.
Quando l'acqua arrivò, uno dei suoi abitanti richiamò l'attenzione del sole e gli chiese se sarebbe stato sicuro entrare nella casa costruita dal sole, al quale rispose «si, dì al mio amico di entrare».
L'acqua iniziò a riempire la casa, seguita dai pesci e da tutti gli altri animali acquatici. Molto presto, l'acqua arrivò all'altezza delle ginocchia, e quindi chiese se poteva continuare ad entrare. Il sole rispose di si. Quando l'acqua arrivò alla testa, l'acqua chiese al sole, «vuoi ancora che entrino i miei abitanti?». Il sole e la luna risposero in coro «si!». Altri animali acquatici entrarono fino al punto che il sole e la luna si sistemarono sul tetto. L'acqua chiese ancora una volta se poteva continuare ad entrare con i suoi animali. Entrambi risposero di si.
L'acqua riempì velocemente la casa fino a superare il tetto e fu così che il sole e la luna furono costretti a salire nel cielo.
...e da quel momento sono sempre stati lì."
L'acqua, quindi, disse, «se vuoi che ti visiti, dovrai costruire una casa veramente grande; ma fai attenzione, dovrà essere veramente grande, siccome i miei abitanti sono numerosi e occupano molto spazio».
Il sole promise di costruire una casa molto grande e subito dopo tornò a casa da sua moglie, la luna, che lo salutò con un grande sorriso.
Il sole disse alla luna ciò che aveva promesso all'acqua, e il giorno dopo essi iniziarono a costruire la casa per l'acqua e tutti i suoi abitanti. Quando fu completata, il sole chiese all'acqua di fargli visita.
Quando l'acqua arrivò, uno dei suoi abitanti richiamò l'attenzione del sole e gli chiese se sarebbe stato sicuro entrare nella casa costruita dal sole, al quale rispose «si, dì al mio amico di entrare».
L'acqua iniziò a riempire la casa, seguita dai pesci e da tutti gli altri animali acquatici. Molto presto, l'acqua arrivò all'altezza delle ginocchia, e quindi chiese se poteva continuare ad entrare. Il sole rispose di si. Quando l'acqua arrivò alla testa, l'acqua chiese al sole, «vuoi ancora che entrino i miei abitanti?». Il sole e la luna risposero in coro «si!». Altri animali acquatici entrarono fino al punto che il sole e la luna si sistemarono sul tetto. L'acqua chiese ancora una volta se poteva continuare ad entrare con i suoi animali. Entrambi risposero di si.
L'acqua riempì velocemente la casa fino a superare il tetto e fu così che il sole e la luna furono costretti a salire nel cielo.
...e da quel momento sono sempre stati lì."
 |
| L'alba sudafricana |
Questa favola ce la siamo trovata sul letto della nostra casetta nella savana, prima di salutare una fantastica giornata di safari, nell'attesa di un nuovo emozionante giorno nel cuore della natura africana. Una favola rimane una favola, ma è un esempio dell'ospitalità africana, che ci sta stupendo oltre ogni possibile previsione. Poi c'è tutto il resto. Ma questa... Questa è un'altra storia.
Julle binnekort! (un saluto afrikaans)
Stefano
Stefano
Nessun commento:
Posta un commento