(scritto 14/07/2012, h 22)
Stasera ho dei ringraziamenti molto speciali da fare, così speciali che lì farò bilingue...
...in ITALIANO
Vorrei ringraziare quattro fantastiche signore francesi, Therese, Pascale, Raphaëlle, Genevieve e la loro guida, Yves, per la piacevole serata trascorsa ieri al rifugio Grand Tournalin. È stato un immenso piacere parlare (e bere vin brulè) con voi! Avete animato una piovosa serata con la vostra incredibile vitalità! A presto!
...en FRANÇAIS
Je voudrais remercier quatre fantastiques mesdames françaises, Therese, Pascale, Raphaëlle, Genevieve et leur guide, Yves, pour la soirée agréable passée hier au refuge Grand Tournalin. Il est été un immense plaisir parler et boir du vin chaud avec vous! Vous avez animé une soirée de pluie avec votre incroyable vitalité! à bientot.
Stefano
(ps. grazie Viviana per la traduzione!)
Stasera ho dei ringraziamenti molto speciali da fare, così speciali che lì farò bilingue...
...in ITALIANO
Vorrei ringraziare quattro fantastiche signore francesi, Therese, Pascale, Raphaëlle, Genevieve e la loro guida, Yves, per la piacevole serata trascorsa ieri al rifugio Grand Tournalin. È stato un immenso piacere parlare (e bere vin brulè) con voi! Avete animato una piovosa serata con la vostra incredibile vitalità! A presto!
...en FRANÇAIS
Je voudrais remercier quatre fantastiques mesdames françaises, Therese, Pascale, Raphaëlle, Genevieve et leur guide, Yves, pour la soirée agréable passée hier au refuge Grand Tournalin. Il est été un immense plaisir parler et boir du vin chaud avec vous! Vous avez animé une soirée de pluie avec votre incroyable vitalité! à bientot.
Stefano
(ps. grazie Viviana per la traduzione!)
Nessun commento:
Posta un commento