Bücher: Storia di chi fugge e di chi resta

"Diventare. Era un verbo che mi aveva sempre ossessionata. Ma me ne accorsi per la prima volta solo in quella circostanza. Io volevo diventare. Anche se non avevo mai saputo cosa. Ed ero diventata. Questo era certo. Ma senza un oggetto. Senza una vera passione. Senza un'ambizione determinata. Ero voluta diventare qualcosa, ecco il punto, solo perché temevo che Lila diventasse chissà chi e io restassi indietro. Il mio diventare era diventare dentro la sua scia. Dovevo ricominciare a diventare, ma per me, da adulta, fuori di lei."

Elena Ferrante, Storia di chi fugge e di chi resta

Ed eccoci con il volume numero tre del ciclo de L'amica geniale, Storia di chi fugge e di chi resta. Se il primo capitolo della serie colpiva per una gradevole trama di incredibile naturalezza, e il secondo assorbe completamente il lettore nelle vicende di Elena e Lila, il terzo volume è moralmente complicato da portare al termine. Arrivare in fondo a questo capitolo è arduo: un senso di inadeguatezza, nelle vicende storiche dell'Italia e nelle storie personali di Elena e Lila, pervade tutta la trama. Nulla è al suo posto. Nessuno è al suo posto. La speranza del primo capitolo, che prende strade antitetiche nel secondo - Elena che vola verso il successo letterario, Lila che sprofonda nel baratro dello sfruttamento operaio - scema progressivamente ne Storia di chi fugge e di chi resta fino ad azzerarsi del tutto. Il titolo racchiude in sé tutta l'essenza di questo terzo capitolo della saga. Lila fugge dal rione ma vi ritorna, Elena fugge da Napoli ma l'impulso del ritorno è enorme e, in fondo, per quanto si voglia fuggire alla fine si resta sempre.
Rispetto ai primi due volumi, la trama è meno accattivante, soprattutto nei primi tre quarti di libro. A tratti quasi spenta, accesa solamente dalla comprensibile curiosità per le vite di Elena e Lila, sempre più lontane, e da un epilogo travolgente - che rivela non solo le ansie e le paure di Elena, ma anche le sue pulsioni più recondite. Sebbene questo capitolo risenta di alcune fasi interlocutorie, intrise di provvisorietà, non c'è alcun tempo morto. Lo si potrebbe dividere in due parti: una prima, concentrata sulla realtà di Lila, personaggio che si delinea sempre più incomprensibile; una seconda, convogliata sulle vicende personali di Elena, avvolta nelle sabbie mobili di un matrimonio spento e dal quale riesce ad emergere con forza, senza dubbi, grazie alla figura che, in tutto il ciclo, emerge quando meno te l'aspetti, ossia Nino Sarratore. L'immagine della donna, incarnata soprattutto nelle due personalità così opposte di Elena e Lila (ma non solo loro), viene qui asciugata ai minimi termini, si tocca l'essenza - a volte anche con frasi crude - dell'essere femminile, dell'amore e dell'amicizia che una donna può vivere. Giudicare Storia di chi fugge e di chi resta è estremamente complicato, ed è evidente che questo capitolo della serie è solamente il trampolino verso quello che mi auguro possa essere un grande e degno finale.
Nonostante ciò, Storia di chi fugge e di chi resta ha un inestimabile valore aggiunto rispetto ai volumi che l'hanno preceduto. È l'affresco storico dell'Italia che viene consegnato ai lettori. La Ferrante delinea, tramite la figura di Elena, un'Italia frammentata, racconta alcune tra le vicissitudini più dolorose dell'Italia del dopoguerra: il fermento sociale, politico ed intellettuale degli anni Sessanta e Settanta, gli scontri di classe, le proteste studentesche, il femminismo, i movimenti operai e il terrorismo. Tramite Lila, invece, trapela l'immobilismo del Mezzogiorno e i fenomeni camorristici (inspiegabilmente non vengono mai definiti così, non si legge mai la parola camorra: perché?) che impregnano Napoli. Nonostante tra le puntate del ciclo de L'amica geniale, questo appaia personalmente come il più debole e il meno riuscito, va reso atto dello straordinario merito della Ferrante dell'aver raccontato l'Italia in un periodo storico difficilissimo quasi esclusivamente scandagliando le paure, le angosce e le insoddisfazioni dell'animo umano.
Bis bald!
Stefano

Giudizio: 8/10 ■■■■■■■■■■

Bücher: Storia del nuovo cognome

"Capii che ero arrivata fin là piena di superbia e mi resi conto che - in buona fede certo, con affetto - avevo fatto tutto quel viaggio soprattutto per mostrarle ciò che lei aveva perso e ciò che io avevo vinto. Ma lei se ne era accorta fin dal momento in cui le ero comparsa davanti e ora, rischiando attriti coi compagni di lavoro e multe, stava reagendo spiegandomi di fatto che non avevo vinto niente, che al mondo non c'era alcunché da vincere, che la sua vita era piena di avventure diverse e scriteriate proprio quanto la mia, e che il tempo semplicemente scivolava via senza alcun senso, ed era bello solo vedersi ogni tanto per sentire il suono folle del cervello dell'una echeggiare dentro il suono folle del cervello dell'altra"

Elena Ferrante, Storia del nuovo cognome

Ciao a tutti!
Dopo essere stato rapito da L'amica geniale, non poteva trascorrere troppo tempo prima di leggere il seguito: Storia del nuovo cognome. Sarò sincero: il mio giudizio sul secondo volume della serie scritta da Elena Ferrante è un giudizio "di pancia". Questa storia, nel suo complesso, è veramente avvincente. Raramente sono stato incollato ad un libro come in questo caso, al punto tale da non dormire durante un viaggio in aereo (una situazione unica, per me!) e durante le vacanze al mare, da rimandare costantemente il bagno in mare...

La vicenda di Elena e Lila continua travolgente: le loro vite si separano. Per Elena (a mio parere, sempre più immagine dell'autrice) c'è la fine del liceo e l'università a Pisa, per Lila c'è la nuova e travagliata vita coniugale. Studi e matrimonio, due vie agli antipodi per emergere e per provare a staccarsi dal degrado del rione, due modalità che evidenziano il duro contrasto tra la fatica, l'onestà dello studio e i loschi traffici legati alla camorra (primo vero fenomeno storico-sociale che emerge nella serie della Ferrante), due percorsi che riportano infine al rione, come un vortice tumultuoso che tutto attrae. Durante la lettura, è stato bellissimo vedere come le vicissitudini di due ragazzine che diventano adulte, spiegano come la vita possa cambiare drasticamente in base al modo di affrontarla. Se Elena viene trascinata dagli eventi ai quale è spettatrice o al massimo co-protagonista, Lila decide per sé e talvolta anche per gli altri quali siano i prossimi passi. Meraviglioso.

Il primo volume della serie mi è sembrato comunque superiore a Storia del nuovo cognome. Perché le vicende e i sentimenti di Lila (estratti dai suoi quaderni) non possono tenere il passo con i decisivi avvenimenti di Ischia narrati in prima persona da Elena. Il racconto risulta a tratti una sceneggiatura, un elenco dettagliato di fatti posti in ordine cronologico. Ma questa storia è composta in modo talmente magistrale che per questo risulta appassionante. La narrazione del tutto priva di addobbi riesce andare dritta al cuore delle sensazioni e dei sentimenti, anche quelli in cui, per la loro esternazione, serve più coraggio: il senso di inferiorità, l'invidia, l'inadeguatezza. Impossibile non tifare, in un modo o nell'altro, per la vittoria non di Lila o di Elena, ma di entrambe. Quante volte, ho pensato, durante la lettura: "Lila, perché non abbandoni quello stronzo di tuo marito?" oppure "Elena, perché non ti fai forza, lasci da parte i problemi altrui e vai dritta per la tua strada?".

E molto presto tiferò per loro - ci credo, ne sono sicuro - anche nel terzo volume, Storia di chi fugge e di chi resta.

Bis bald!

Stefano

Giudizio: 10/10 ■■■■■■■■■■

Bücher: L'amica geniale

"«Sai cos'è la plebe?». «Sì, maestra». Cos'era la plebe lo seppi in quel momento, e molto più chiaramente di quando anni prima la Oliviero me l'aveva chiesto. La plebe eravamo noi. La plebe era quel contendersi il cibo insieme al vino, quel litigare per chi veniva servito per primo e meglio, quel pavimento lurido su cui passavano e ripassavano i camerieri, quei brindisi sempre più volgari. Ridevano tutti, anche Lila, con l'aria di chi ha un ruolo e lo porta fino in fondo."
Elena Ferrante, L'amica geniale

L'amica geniale non è un opera che ha bisogno di particolari presentazioni o celebrazioni. Indubbiamente è il caso editoriale italiano degli ultimi anni. Chi lo ha letto ne ha parlato come di un capolavoro, si vociferava anche di una candidatura al Nobel. Mia moglie ha atteso gli ultimi volumi con impazienza e da lei ho avuto commenti entusiastici a riguardo. Dunque, era più che naturale che prima o dopo, mi sarei dovuto confrontare con questa serie che han il suo incipit ne L'amica geniale.
A rendere tutto più affascinante è certamente il fatto che l'autrice, tale Elena Ferrante, altro non è che un nome fittizio, dietro il quale non si sa chi si nasconda, né tantomeno ci è dato di sapere se è un uomo o una donna. Confrontarsi con il primo volume di questa serie, è stato anche un po' come provare a confrontarsi con le idee di uno scrittore/scrittrice del quale si sa sostanzialmente nulla.
L'amica geniale è – quantomeno nel primo libro della serie - il racconto di un sentimento, il sentimento reciproco di amore e odio tra Elena Greco (Lenù) e Raffaella Cerullo (Lila), due giovani delle quali viene raccontata l'infanzia e l'adolescenza in una Napoli degli anni Cinquanta. Al centro del libro vi è proprio la contrapposizione tra Elena (la voce narrante) e Lila, due personalità agli antipodi: il loro rapporto, imprescindibile per entrambe, nasce da un legame intellettuale per il quale Lila diventa per Elena la chiave per emerge nel piccolo contesto scolastico prima e nel più ampio percorso di studi, dopo. Unico fine per entrambe, è uscire dall'emarginazione sociale costituita dal rione povero di una Napoli del dopoguerra.
La scrittura è onesta, nel senso di chiara, senza troppi fronzoli, ma efficace. Con un linguaggio semplice, la Ferrante riesce ad delineare meccanismi psicologici tipici dell’essere umano, che sono insiti in ognuno di noi. Sono sentimenti naturali che non è facile, per capacità e coraggio, a manifestare ed ammettere: la colpa, l'invidia, il senso di inadeguatezza e inferiorità.
L'amica geniale, superata una fase iniziale un po' statica, inizia una progressiva e devastante accelerazione che porta naturalmente a voler conoscere l’esito della vicenda (che io, ahimé, dovrò aspettare fino alla fine del quarto romanzo). Ma il vero punto a favore dell’opera della Ferrante è nel dare vita con il solo uso delle parole a personaggi che sembrano veri, in carne ed ossa, essere umani che, pur senza descrizioni particolareggiate, è facile immaginarsi nella propria mente, solo tramite la lettura degli eventi. Anche per questo, è naturale rendersi spettatore della vicenda e aspettare, quasi con ansia, il prossimo colpo di scena.
Se devo trovare una pecca, è la scelta editoriale di spezzare in quattro volumi il romanzo, dettata chiaramente da logiche di incasso. Poi, probabilmente caricato da troppe aspettative, non ho ritrovato in questo primo volume la contestualizzazione storica che avevo immaginato. Ma ci sarà tempo per recuperare con i prossimi volumi, ne sono certo. È questo un libro che consiglio a tutti quanti, ma non solo perché L'amica geniale è buona letteratura, piacere ed intrattenimento. Questa è un'opera che, per l'importanza dei valori del riscatto sociale, dell'emancipazione e della lotta per provare a cambiare in meglio la propria situazione, andrebbe fatto leggere a scuola, accanto a tanti altri classici della nostra letteratura.
Bis bald!
Stefano

Giudizio: 9/10 ■■■■■■■■■■